arreglarse - definitie. Wat is arreglarse
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT
Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:

Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT

Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:

  • hoe het woord wordt gebruikt
  • gebruiksfrequentie
  • het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
  • opties voor woordvertaling
  • Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
  • etymologie

Wat (wie) is arreglarse - definitie


arreglarse      
Sinónimos
verbo
Antónimos
verbo
Palabras Relacionadas
desarreglar      
verbo trans.
Trastornar, desordenar, sacar de regla. Se utiliza también como pronominal.
arreglar      
arreglar (de "regla")
1 tr. Regular.
2 Poner las cosas limpias y en orden o como deben estar, se necesitan o convienen: "Arreglar la casa. Arreglar lo necesario para la fiesta. Tiene habilidad para arreglar los escaparates. Tengo todavía que arreglar la maleta. Tiene que arreglar sus asuntos antes de marcharse. Están arreglando los papeles para casarse". prnl. Ponerse una cosa bien, en el estado conveniente o en la disposición debida: "Se está arreglando el día. Si se arreglan mis asuntos, me compraré un coche". Alistar, disponer, guisar, poner en orden [o en regla]. *Ordenar. *Preparar.
3 tr. Poner las cosas o a las personas de modo que tengan un aspecto agradable o bonito: "Arreglar un altar con flores. Si arreglas a los niños, me los llevaré de paseo". (reflex.) Lavarse, peinarse, vestirse, etc., al levantarse por la mañana, para salir a la calle, para comer, para recibir visitas, para ir a una fiesta, etc. (reflex.) Con una calificación, atender alguien habitualmente al arreglo de su persona de la manera que se expresa: "Es una mujer que se arregla muy bien"; es muy frecuente la expresión "saber arreglarse".
4 Decidir entre varias personas, hablando de cierto asunto, lo que se ha de hacer: "Yo estoy conforme con lo que vosotros arregléis. Hemos arreglado una entrevista en su casa". *Acordar.
5 Poner bien de nuevo cualquier cosa y en cualquier sentido; por ejemplo, a una persona después de una indisposición: "Esta taza de caldo te arreglará el estómago". Apañar, aviar, componer. Volver a poner en condiciones de servir lo que estaba roto, en mal estado o inútil: "Arreglar unos zapatos [un reloj, un vestido pasado de moda]". Modificar algo que no estaba correcto para que lo esté. Corregir, enmendar, rectificar. Apañar, apedazar, aviar, chafallar, componer, *corregir, encauzar, enderezar, enmendar, entonar, estañar, poner en orden, reajustar, recomponer, rectificar, refacción, refaccionar, refección, reformar, regenerar, rehacer, remediar, *remendar, reparar, repasar, retocar, revisar, salvar, sanear, sobresolar *zurcir.
6 Poner en una comida los condimentos necesarios: "Arreglar la ensalada con aceite, vinagre y sal". Aderezar, adobar, aliñar, componer, *condimentar.
7 En futuro se emplea como amenaza: "¡Ya te arreglaré yo a ti!". Apañar.
8 Mar. Ajustar el estado y marcha de los cronómetros.
9 prnl. *Acomodarse a vivir o hacer algo con ciertos medios de que se dispone: "Nos tendremos que arreglar con una sola habitación". Apañarse[las], arreglarse[las], componerse[las], *manejarse. Ordenarse alguien su vida, su trabajo, su situación, etc., bien o mal. Si no se especifica, se entiende "bien" o con *habilidad, a pesar de tener dificultades o pocos medios: "Se arregla muy bien y tiene tiempo para todo. No sé cómo puede arreglarse con una sola mano". Precedido de "no sé cómo", se emplea mucho irónicamente: "No sé cómo te arreglas para salir siempre perdiendo".
10 Obrar de acuerdo con cierta cosa: "Arreglarse a la razón". *Acomodarse.
11 prnl. recípr. Estar de *acuerdo o vivir en buenas relaciones una persona con otra: "Se arreglan muy bien las dos cuñadas". *Avenirse, entenderse. Ponerse de *acuerdo: "Le compraré la casa si nos arreglamos en el precio".
12 Entablar relaciones amorosas, hacerse novios: "Por fin parece que se han arreglado Juanita y Pepe". Particularmente, reanudar las relaciones amorosas después de haberlas roto. Se usa también con sentido peyorativo, como "entenderse", refiriéndose a relaciones amorosas irregulares.
Arreglárselas. *Manejarse: "No sabe arreglárselas solo. Él se las arreglará para salirse con la suya. No sé cómo se las arregla que siempre va mal peinada". Arreglarse.
. Catálogo
*Acicalar[se], afeitar[se], poner[se] de veinticinco alfileres, alifar, aperar, asear[se], *ataviar[se], atildar[se], aviar[se], bañar[se], lavar[se] la cara, componer[se], desmaquillarse, lavarse [o limpiarse] los dientes, duchar[se], emperejilar[se], emperifollar[se], emplastar[se], engalanar[se], espejar, lavar[se], maquear[se], maquillar[se], peinar[se], pintarse, pulir[se], ponerse de punta en blanco, recomponer[se], *vestir[se]. Engreimiento, higiene, tocado, toilette. Camarín, coqueta, espejo, lavabo, paje, tocador. *Adorno, afeite, *cosmético, *joya, perfume, tocado, vestido. Bien ataviado, atildado, compuesto, *coqueta, como [o hecho] un cromo, cuco, cursi, engomado, gomoso, más galán que Mingo, mono, perfecto, perfilado, peripuesto, como un pincel, bien portado, presumido, puesto, bien puesto, *pulido, recompuesto, refitolero, relamido, repulido, bien trajeado. Aunque la mona se vista de seda, mona se queda. Esteticista, esthéticienne.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor arreglarse
1. "Ellas piensan: ‘¿Para qué arreglarse, si esto no tiene arreglo?‘ Y... sí, acá se transforman", comenta la maquilladora Sandy Cornejo.
2. En definitiva, difícilmente pueden arreglarse con menos de tres kilovatios de potencia.
3. Cada uno de sus mínimos movimientos -arreglarse, beber un sorbo de agua, sonreír, aplaudir- provoca mil disparos.
4. No parece que pueda arreglarse, a golpe de competencias, un eventual déficit en el sentimiento de pertenencia a una comunidad política común: la nación española.
5. Sigue sin contrato Walter Montillo, pero la situación del volante podría arreglarse si entra en un posible trueque con el Pipi Leandro Romagnoli, actualmente en el Veracruz.
Wat is arreglarse - definition